Following the How to customize the editor docs, I was just able to update my 1999 server so that the template displays BlogTogether in the menubar. This should be the default menubar product name across any blogs on my 1999 server. You'll see it when logged into the editor.

The icon at right is part of the BlogTogether logo.